Пожалуйста, помогите транслитерировать фамилию gen.

[abab]

Пожалуйста, подскажите, как транлитерировать Ribes: Риб или Рибэ?

[Denisska]

+еще и Рибес может быть, судя по каталонскому происхождению
http://www.geneanet.org/genealogie/fr/ribes.html
и Wiki
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сан-Пере-де-Рибес

[congelee]

1. Фамилия принадлежит французу или как?
2. Там точно нет диакритических знаков?

[abab]

1. Да, фамилия принадлежит французу.
2. Диакритических знаков нет. Хотя этот текст - на английском, а в английском не всегда отображают диакритические знаки.

[congelee]

Ну что ж, вот что обнаруживается:
Ribes, Rives, Riba, Ribas, Rivas, Rive
Un toponyme occitan ou catalan très souvent utilisé comme nom de famille. Désigne celui dont l'habitation se situe sur la rive d'un cours d'eau (latin ripa). La forme Rivas est castillane.
http://jeantosti.com/noms/r3.htm

Во всяком случае, промежуточный вариант "Рибе" можно смело исключить. Либо "Риб" если у фамилии классическое французское прочтение, либо "Рибес", если южное.
По большому счету, сказать точно может лишь обладатель. :)
Вероятность офранцуженного варианта, полагаю, больше.

[abab]

Спасибо!