capots de l’orifice de tension des chenilles tech.

[lerot]

Добрый день,

помогите, пожалуйста, перевести название детали танка

capots de l’orifice de tension des chenilles

и durits de refroidissement

спасибо!

[Denisska]

1) capots de l’orifice de tension des chenilles
крышки отверстия (механизма?) натяжения гусениц
картинка есть?

2) durits de refroidissement
патрубки/шланги системы охлаждения