Société Nationale de Certification et d’Homologation

[Daryn]

Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, перевод - Société Nationale de Certification et d’Homologation.
Перевожу сертификат подлинности на английском, а там вот это, т.е. сертификат выдан данной организацией.
Спасибо.

[marimarina]

букв.
Национальное общество по сертификации и аттестации

более ёмкий перевод:
Люксембургский государственный орган по сертификации и аттестации

[Daryn]

Использую Люксембургский государственный орган по сертификации и аттестации.

Спасибо еще раз!

[Gallo]

Люксембургский государственный центр по сертификации и стандартизации

[Denisska]

стандартизации +1
аттестация - это про персонал

[Gallo]

...++ и "по" можно убрать

[Daryn]

Спасибо