|
Subject: Прошу помощи! Какое время употребить, или вообще без глагола, или subjonctif? Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания, действует до исполнения Сторонами своих обязательств, распространяет свое действие на отношения, возникшие с 01.01.2010 г.Le présent Contrat entre en vigueur au moment de sa signature et demeure valable jusqu’à l’exécution de ses engagements par les Parties. Ledit contrat s’étend aux relations qui ...... établies à partir de 01.01.2010. |
| Без претензии на последнюю истину: de leurs engagements.... le contrat envisage les relations etablies a partir du |
| Точно! Cпасибо, за leurs, кстати, тоже! |
| le contrat couvre.... |
|
Ок, тоже можно. Материал - уже сдан. Всех благодарю за отзывы! |
| You need to be logged in to post in the forum |