DictionaryForumContacts

 lana2

link 23.08.2005 8:59 
Subject: обременить правами третьих лиц
Пожалуйста, помогите перевести.объект НЕ ОБРЕМЕНЁН правами третьих лиц Выражение встречается в следующем контексте:Уважаемые переводчики-юристы, поможите, пожалуйста, я с юридическими текстами дела почти не имела: "объект НЕ ОБРЕМЕНЁН правами третьих лиц"

Заранее спасибо

 Viktor N.

link 23.08.2005 9:31 
... n'est pas grevé de droits des tiers.

А вот перевести ваш "объект" без более полного контекста трудновато.

 lana2

link 23.08.2005 9:35 
Спасибо большое, Viktor N., объект мне и не нужен :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo