DictionaryForumContacts

 abab

link 13.05.2011 6:29 
Subject: Помогите транслитерировать фамилию
Пожалуйста, подскажите, как транслитерировать на русский Y. Chatelus. Заранее спасибо.

 Denisska

link 13.05.2011 7:23 
скорее всего - Шатлю
Но может быть и Шатлюс

 Denisska

link 13.05.2011 7:24 

 abab

link 13.05.2011 7:57 
Спасибо!

 congelee

link 13.05.2011 8:49 
Это с каких же пор Википедия - пруф? :))

Аскер, такие фамилии могут по-разному произносить даже их обладатели. По большому счету, единственный способ знать точно - выяснять конкретно в каждом случае.

 Denisska

link 13.05.2011 9:10 
=Это с каких же пор Википедия - пруф? :))=
пруф того, что и такое бывает....

 Elena Beau

link 14.05.2011 18:50 
смотря для чего транслитерация делается..
если для официальных доков..то лучше Шателюс..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo