aux torts partagés

[ирина_86]

Подскажите пож. перевод фразы в решении суда о разводе Страсбурга "aux torts partagés".
Может ли это означать по обоюдному согласию?

[Denisska]

http://www.semkodeks.ru/articles/sk-glava-4/sm-statia-23/
мне кажется, это - ваш случай.
в переводе, видимо, придется добавить " в судебном порядке"
т.к. решение о torts partagés выносит суд.
Вроде так