roomhigh

[Yaniq]

ALOHA is graphic and clear, contemporary and colourful, setting vibrant accents in pink, orange and turquoise. The roomhigh burn-outs and decoration burn-outs are rail-roaded, which gives especially the youthful stripe designs an unusual look.

Контекст: Описание коллекции интерьерных тканей.
В частности интересует перевод второго предложения.

Вот ещё французский и немецкий варианты:
ALOHA se présente de manière graphique, moderne et haut en couleurs en donnant des notes en rose bonbon, orange et turquoise. Les dévorés de grande hauteur et les dévorés de décoration sont travaillés transversalement et créent ainsi des dessins à rayures d’aspect juvénile avec un effet d’optique exceptionnel.

Grafisch klar, modern und farbenfroh, mit lebhaften Pink-, Orange und Türkis-Akzenten präsentiert sich ALOHA. Die raumhohen Ausbrenner und Deko-Ausbrenner werden quer verarbeitet und besonders die jugendlichen Streifendessins erhalten so eine ungewöhnliche Optik.