|
Subject: tu me manques Пожалуйста, помогите перевести фразу "tu me manques". Это выдержка из письма. Просто я по-французски ничего не понимаю. А электронный переводчик переводит её как: "ты меня пропускаешь" (очень странный перевод). Может быть кто-нибудь может мне подсказать адрес какого-нибудь грамотного электронного переводчика в интернете?
|
| мне тебя не хватает, я по тебе скучаю и т.д. и т.п. |
|
link 22.08.2005 15:08 |
|
Грамотных электронных переводчиков, к счастью, пока нет :) Фраза действительно переводится как "Я по тебе скучаю". |
| Спасибо огромное :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |