Поделитесь пожалуйста файлом у кого есть что - нилбуть из этого списка очень нужно:

[Voledemar]

Чернов Г. В. Основы синхронного перевода. — М., 1987.
Чернов Г. В. Теория и практика синхронного перевода. — М.: Межд. отношения, 1978.
Ширяев А. Ф. Синхронный перевод. — М., 1979.
Ширяев А. Ф. Синхронный перевод: деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода. — М.: Воениздат, 1979. — 183 стр.

[e-mail]
буду весьма признателен
Заранее спасибо
С уважением Владимир