Афоризмы, выражения, игра для iPhone/iPad

[raliev]

Коллеги,

У меня последние дни подготовки к запуску игры для iPhone/iPad, буду рад, если сможете помочь мне с последним рывком по части контента.

Игра представляет собой головоломку, где нужно собирать разные смешные и остроумные фразы из разрозненных слов-обрывков. Особенно это интересно изучающим языки. Детальная информация есть на сайте http://wordrivegame.com

Французский является одним из языков.

Так вот, в чем вопрос. Контентом к этой игре являются различные смешные и остроумные выражения. Для французского пример - "il y a une ligne fine entre la pêche et debout sur le rivage de ressembler à un idiot" или "la principale raison de ce si joyeux NoÕl c'est qu'il sait où toutes les mauvaises filles vivent".

У меня собралось почти две сотни выражений для английского языка, но всего около 60 для французского.

Я был бы благодарен тем, кто:

1) смог бы помочь мне с ссылками, где они есть. Важно, что они должны быть именно смешными. Пример ссылки, которую стоило бы прислать для французского я дать не могу, а вот для английского могу - http://onelinerz.net

2) смог бы помочь с отсмотром по части грамматики и орфографии, а также совместимости юмора с культурой. Работы тут на минут 10-15, потому что подавляющее большинство, а может, и вообще все, все-таки в порядке.

3) смог бы помочь подобными ссылками на других языках. Кроме французского, у меня страдает итальянский, там просто относительно мало контента.

Я был бы очень признателен за знакомство меня с кем-то из нейтив-спикеров по скайпу, кто мог бы помочь с короткими вопросами типа "смешно-не смешно", "интересно-не интересно" и знал бы русский или английский плюс, конечно, свой родной. Интересуют кроме французских людей итальянцы, немцы, испанцы.

Связаться со мной можно по скайпу rauf_aliev, по почте [e-mail] или по телефону [phone].