|
Subject: помогите перевести на французский Делать то, что доставляет удовольствие, - значит быть свободным.
|
|
faire ce que fait plaisir cela signifie d'être libre возможны и другие варианты |
| Faire ce que fait le plaisir, - signifie etre libre может этот вариант правильный |
| Позвольте поправить грамматику: faire ce QUI fait plaisir (без артикля) signifie être libre (нет предлога после signifie) |
| А это точно? |
| Пожалуйсто может есть ещё варианты |
| Что точно? Вапиант olyva - да, грамматически верен. |
| Большое спасибо |
|
Да согласен с congelee вариант faire ce QUI fait plaisir signifie être libre - верный в отличее от моего faire ce que fait plaisir cela signifie d'être libre я допустил ошибку qui вместо que приношу свои извинения |
| You need to be logged in to post in the forum |