|
Subject: agrégé des sciences physiques, docteur ès sciences Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести эти звания на русский язык. Спасибо!!!
|
| Доктор естествознания, прошедший конкурс на право замещения должности преподавателя физики. |
| Спасибо!!! |
| Agrégé обозначает другое, там про замещение ничего нет. это конкурс на преподавателя высшей категории. И конкурсные экзамены сложнее и зарплата потом выше. При распределении на работу по средним уч. учреждениям, если есть возможность можно попроситься в лицей, а не в коллеж. Это также является дополнительным плюсом при устройстве на работу в вузе. |
|
docteur ès sciences это все-таки уровень кандидата наук, а не доктора. |
| You need to be logged in to post in the forum |