crédit figure law

[nizogor]

Доброго времени суток!
Помогите разобраться, коллеги. Цитата из договора на использование фонограммы для рекламного ролика. О чем тут речь? Какой кредит?
Prodycteur renonce à ce qu'un crédit figure sur la OEUVRE SECONDAIRE, pour ce qui concerne sa qualité de Producteur

Заранее спасибо!

[Denisska]

=О чем тут речь? Какой кредит?=
никакой тут не кредит.

=crédit figure=
это значит, что в OEUVRE SECONDAIRE (как уж вы его назвали не знаю) не будет присутствовать (figure) никакого упоминания (credit) продюктера в качестве продюктера...

как то так

[Denisska]

был бы фр. аналог mention (légale), и вопроса бы не было