DictionaryForumContacts

 Пума

link 9.02.2011 20:18 
Subject: слово из билета на TGV
Подскажите, пожалуйста, что может означать слово CARRE (возможно, там д.б. carré) из билета на TGV. Оно встретилось в том разделе билета, где указаны номер вагона, класс, номер места, рядом со строчкой, где обозначено у окна это место или у прохода.
Т.е.выглядит так: Classe 2, Voiture 17, Place assise 14, 01 COULOIR, CARRE

 Olga.be

link 9.02.2011 20:35 
Предположение: есть спаренные места друг за дружкой, а в этом варианте - напротив друг друга, разделенные столиком (квадрат).

 Saint Paul

link 11.02.2011 8:33 
Carré c'est votre place à bord du train (couloir, fenêtre, duo, carré..).

Я думаю, что в данном контексте слово carré подразумевается как квадрат, т.е. что ты типа купе

 Saint Paul

link 11.02.2011 8:40 
Я нашёл информацию на сайте:
http://tgv-lyria.tgv-europe.ch/fr/seconde-classe

Carré : 4 sièges face à face (proposé pour 3 ou 4 personnes)
Квадрат: т.е. 4 сиденья, расположенные в ряд, напротив друг друга, для 3 или 4 человек.

Le placement de votre choix
A bord de TGV Lyria, vous pouvez choisir votre place :

•Duo côte a côte : 2 sièges côte à côte
•Carré : 4 sièges face à face (proposé pour 3 ou 4 personnes)
•Carré famille : 4 sièges face à face pour les familles (proposé pour 3 ou 4 personnes) isolé du wagon par une paroi en verre
Pour chaque placement, choisissez d'être assis côté fenêtre ou couloir.

Bon à savoir : les types de placements que vous pouvez demander (Carré, fenêtre, couloir, duo, compartiment, "être assis proche de la place 15 dans la voiture 8") dépendent :

•du TGV,
•de la classe (plus d’options de confort en Première classe),
•du nombre de places disponibles dans le train au moment où vous faites la réservation,
•du nombre de passagers.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo