Subject: слово из билета на TGV Подскажите, пожалуйста, что может означать слово CARRE (возможно, там д.б. carré) из билета на TGV. Оно встретилось в том разделе билета, где указаны номер вагона, класс, номер места, рядом со строчкой, где обозначено у окна это место или у прохода.Т.е.выглядит так: Classe 2, Voiture 17, Place assise 14, 01 COULOIR, CARRE |
Предположение: есть спаренные места друг за дружкой, а в этом варианте - напротив друг друга, разделенные столиком (квадрат). |
|
link 11.02.2011 8:33 |
Carré c'est votre place à bord du train (couloir, fenêtre, duo, carré..). Я думаю, что в данном контексте слово carré подразумевается как квадрат, т.е. что ты типа купе |
|
link 11.02.2011 8:40 |
Я нашёл информацию на сайте: http://tgv-lyria.tgv-europe.ch/fr/seconde-classe Carré : 4 sièges face à face (proposé pour 3 ou 4 personnes) Le placement de votre choix •Duo côte a côte : 2 sièges côte à côte Bon à savoir : les types de placements que vous pouvez demander (Carré, fenêtre, couloir, duo, compartiment, "être assis proche de la place 15 dans la voiture 8") dépendent : •du TGV, |
You need to be logged in to post in the forum |