|
Subject: d’assurance Dommage Ouvrage Добрый день.Прошу объяснить что это за страховка и как корректнее перевести. |
| Страхование построек (строительных объектов) от возможных повреждений (ущерба) - аналог Страхование строительных рисков |
| Большое спасибо! |
|
L’assurance Dommage Ouvrage est une assurance obligatoire lorsque l’on construit une maison neuve que vous avez souscrit au début de la construction. Cette prime d’assurances est calculée sur la valeur finale des travaux. Не понимаю о чем речь. |
|
Страхование строительных рисков является обязательным видом страхования при строительстве нового дома, на которое вы подписались в начале строительства (имеется ввиду страховка). Указанный страховой взнос рассчитывается исходя из окончательной стоимости работ. По-моему, все понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |