|
link 14.12.2010 21:57 |
|
Subject: не зная на что решиться Помогите перевести предложение.Он оставался задумчивым, не зная на что решиться. Il est demeure pensif sans ...как дальше??? |
|
link 14.12.2010 22:21 |
| ...savoir quoi faire / savoir prendre la decision |
|
link 14.12.2010 22:31 |
| Спасибо=) то есть после "sans" не следует participe, как в русском звучит, типа sachant? |
|
link 14.12.2010 22:49 |
|
с деепричастием тоже можно, но с обычным отрицанием ne sachant pas quoi faire, но лучше sans + infinitif и без контекста il demeurait pensif |
| You need to be logged in to post in the forum |