фраза "Кто ты такой?"

[Daisy_]

Уважаемые форумчане, пожалуйста, помогите перевести фразу "Кто ты такой и почему тебя все ждут?" (из обращения ребенка к Деду Морозу, т.е. ребенок не знает и спрашивает)

Мне посоветовали: "Comment tu es et pourqoui tout les gens t'attendent?"
Comment tu es - это точный перевод?

Заранее спасибо

[Daisy_]

и еще одна фраза: от того, кто верит в чудеса (подпись)
de chez celui qui croit aux miracles ?

[Denisska]

=Comment tu es - это точный перевод=
нет
Qui es-tu? - точный перевод
более неформальный
T'es qui, toi? Pourquoi tous le monde t'attend?

=и еще одна фраза=
Если это подпись, то просто можно написать
Celui qui croit aux miracles

[Daisy_]

Denisska, cпасибо за помощь!

а как тогда переводится Comment tu es ?

=и еще одна фраза=
тут нужен предлог "от" - это написано на конверте

[Denisska]

comment es-tu? = какой ты?

ну, если нужен, тогда de

[Djey]

"тут нужен предлог "от" - это написано на конверте"

Celui qui croit aux miracles

Можно еще написать "De la part de celui qui croit aux miracles" - это как раз означает "от того, кто верит в чудеса".

[Lena2]

Tous les gens так никто бы не сказал, а уж тем более ребенок, хотя грамматически это верно

----Pourquoi tous le monde t'attend---- лучше так, только touT le monde

[Daisy_]

Вот спасибочки!