помогите, пожалуйста, с forte culture continuée

[Eleonid]

Текст о детских садах во Франции и вообще образовании.
Вот контекст

D'évidence, l'école maternelle réclame des maîtresses (le nombre des instituteurs reste infime) aimant les enfants, les comprenant, se comportant davantage en animatrices socioculturelles qu'en maîtres d'école – le problème pédagogique étant encore compliqué par l'attention à donner aux jeunes étrangers et aux «enfants à haut risque psychologique».
Voilà qui suppose une option et des stages au sein de la formation des instituteurs – et une forte culture continuée. - у меня проблемы непосредственно последним предложением.
помогите, пожалуйста, перевести.

Заранее благодарю.

[2010]

Это предполагает специализацию, стажировки в рамках обучения педагогов и постоянное повышение культурного уровня.

[Eleonid]

Большое Вам спасибо, а то у меня красиво не получалось!