assignation

[OksanaLegka]

Пожалуйста, помогите перевести: Leur déclarant que faute par eux de comparaître, il sera requis défaut à leur encontre, soit au jour de l'ajournement, soit à telle autre audience utile qu'il appartiendra
Выражение встречается в повестке в суд.
Заранее спасибо

[2010]

Уголовно-процессуальное законодательство Франции предусматривает заочное разбирательство по делам о проступках (par defaut).

Стороны уведомлены, что в случае неявки, решение по данному делу будет вынесено в их отсутствии.

[OksanaLegka]

Спасибо!