DictionaryForumContacts

 Lena2

link 15.11.2010 21:32 
Subject: à 1000 temps
В описании часов.
Я встречала это словосочетание приминительно к вальсу, а с часами что-то совсем у меня в голове не вяжется. Может просто какое значение есть у слова temps применительно к часам, а я его не знаю, и всё очень просто переводится?

Une montre à 1000 temps précise, simple et performante.

Спасибо за помощь.

 Gallo

link 16.11.2010 19:15 
точность 1/1000 секунды
точность до 1000-ой доли секунды

http://nova.rambler.ru/srch?query=часы+точность+1000+секунда&old_q=часы+в+1000

1933 voit le lancement de l’Autavia, le premier compteur pour tableaux de bord d’automobile et d’avion. Le Microtimer de 1966 est devenu le premier garde-temps portatif avec une précision de 1/1000e de seconde.

http://www.lacotedesmontres.com/actu/La-montre-TAG-Heuer-Carrera-Calibre-1887-Chronographe-41-mm-No_7928.htm

 Lena2

link 16.11.2010 22:12 
Супер! Спасибо. Именно то, что нужно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo