DictionaryForumContacts

 Sania

link 13.11.2010 10:06 
Subject: quadri
Добрый день!
Как бы Вы перевели термин "quadri"?
Контекст: Это подпись к рекламной вывеске. Вывеска красного цвета с белой надписью)
Дизайнер пишет: "Référence couleur:...; quadri: cyan 23%, magenta 100%, jaune 75%, noir 0%"
Может быть "Четырхчастный цвет"?
Спасибо

 Лара

link 13.11.2010 10:12 
цветоделение. Это термин.

 Лара

link 13.11.2010 11:01 
Точнее, здесь больше подойдет термин "квадрохромия" (это один из видов цветоделения)

 2eastman

link 13.11.2010 11:38 
"Опорный цвет по модели CMYK: голубой 23%, пурпурный 100%, желтый 75%, черный 0%"

 Sania

link 13.11.2010 12:19 
Большое спасибо! вы меня очень выручили: никогда раньше не встречалась с такой терминологией ни на русском, ни на французском.
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo