RAINAGE, PRECASSAGE etc polygr.

[ignoila]

Помогите au nom de Dieu!
В набор химических спецификаций затесались типографские (полиграфические) термины, Мультитран и Гугл не помогают.
Контекст простой: пункт в спецификации:
RAINAGE ET PRECASSAGE
• Montage
• Verrouillage
• Rainage
Мои догадки:
rainage – накатка желобков
precassage - ? (поиск по cassage не помог)
montage –в полиграфическом контектсе тоже монтаж?,
verrouillage - стягивание, стяжка? (в Гугле есть куча ссылок, но все они имеют отношение к компьютеру, а не полиграфии)
format plié - формат в сфальцованном виде?
Заранее благодарю подсказавших.

[2eastman]

Rainage – это биговка, судя по описанию здесь: http://reprographie.epfl.ch/conseils/typo-reliure/
Les plieuses sont capables de plier les papiers jusqu'à 170 gr. Pour un grammage supérieur, comme dans le cas d'une couverture, une étape supplémentaire est nécessaire; elle se nomme le «rainage», c'est une opération qui affaiblit localement le mi-carton (ou carton) pour en faciliter le pliage.
ср.: http://ru.wikipedia.org/wiki/Биговка

[Rhum]

Как вариант rainage - скрайбирование (термин используемый для обозначения разделение или надрезания чего-либо).
Precassage - возможно имеется ввиду предварительное дробление или разбивание чего-либо на части.