DictionaryForumContacts

 sliding

link 3.11.2010 16:20 
Subject: REVENU / FORTUNE INTERMÉDIAIRES tax.
Пожалуйста, помогите перевести названия нижеуказанных граф в налоговой декларации из Швейцарии (Déclaration d'impôt Impôt cantonal et communal) :
1) Dettes et intérets passifs (Сode 610 et 615)
Privés (code 610) (указана сумма)
2) REVENU / FORTUNE INTERMÉDIAIRES (annexe 05)
Déduction pour famille (code 725) (указана сумма)
Sous total (700) moins autres frais (code 710 à 725)

 Rossinka

link 4.11.2010 21:09 
1) задолженность и проценты к оплате (код 610 и 615)
Privés не знаю
2) Доходы/состояние от посреднической деятельности (??)
Удержания за семью (код 725) - здесь точно так будет
частичная сумма (700) минус другие расходы (код с 710 по 725)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo