|
Subject: бусурманин у них такое словоили хоть немного похожее |
| поскольку "басурман", по определению, не православный, то на французский перетолмачить затруднительно |
| ...разве что mécréant - но не факт, что впишется в контекст |
|
paganiste, до кучи смотря откуда ведётся отсчёт |
|
mécréant отлично подходит!!! спасибо |
| Вообще-то неплохо все же давать фразу, а не отдельное слово. От конкретики многое может зависеть. :) |
|
имхо, перевести лучше варваром, хотя конжеле сто раз прав(а) |
| infid¬ele |
| You need to be logged in to post in the forum |