is on file или просто on file

[алексей]

Пожалуйста, помогите перевести. is on file или on file

Выражение встречается в следующем контексте:
Most recent health department audit is on file and....
Cooling of food temperature logs are completed and on file for 3 month.

Заранее спасибо