DictionaryForumContacts

 aattaass

link 27.09.2010 9:10 
Subject: lien de participation
подскажите, что означают в финансовом отчете
entreprises liees
entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

 Denisska

link 27.09.2010 10:38 
аффилированные предприятия/лица

 aattaass

link 27.09.2010 10:49 
что из них что? (для каждого есть своя графа)
правильно ли предположение
что
entreprises liees - это ассоциированные компании
а entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - дочерние компании
??

а также как перевести benefice à affecter?

 Denisska

link 27.09.2010 11:02 
entreprises liees - аффилированные лица/предприятия
entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - дочерние компании
benefice à affecter - прибыль к распределению

 aattaass

link 27.09.2010 11:05 
огромное спасибо
у меня, наверно, еще будут вопросы :) (документ большой)

 Denisska

link 27.09.2010 11:13 
сейчас финансисты подтянутся, м.б., я давно с этой сферой не сталкивался

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo