|
Subject: Состоять на учете В данный момент занимаюсь юридическим переводом, и вот размышляю над фразой " на учете в психоневрологическом диспансере не стоит". Мне не очень нравятся предложенные перевод в словарях, поэтому обращаюсь к коллегам за помощью. заранее спасибо!
|
|
Как вариант avoir/posséder un dossier au CHS (centre hospitalier spécialisé) ...n'a pas de dossier au CHS |
| cette personne n'est pas suivie par un neuropsychiatre |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |