Ecole matenelle

[Dezember13122009]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Lena2]

maternelle

[kemzlux]

Это то же самое, что наш детский сад

[maraintranslation]

С той разницей, что детишки реально ходят в школу, потому и école

[May7]

Да. это государственный бесплатный необязательный детсад, относящийся к Министерству Образования, в котором работают учителя. Потому что есть еще jardin d'enfants, так он по другому министерству и работают там воспитатели.