|
Subject: Показательные выступления с оружием Добрый день! Может, кто-нибудь знает, как по-французски называются "показательные выступления с оружием" во время торжественных военных парадов?Заранее спасибо! |
| Спасибо, Denisska! |
| по той же ссылке, мне показалось, что "parade des fusils" подходит ближе |
|
2 sledopyt Возможно, вы правы. Не вдаваясь в полемику, могу предположить, что "parade des fusils" может означать конкретный элемент показательного выступления- досмотр оружия (http://supportamericansoldiers.over-blog.com/article-31964195.html), тогда как maniement d'armes - несколько шире и обозначает искусство обращения с оружием в целом. В любом случае, выбор за автором темы. |
| You need to be logged in to post in the forum |