pomogite perevesti

[Ludens]

Пожалуйста, помогите перевести.

Фраза, которую я никак не могу перевести. Слова понятны, но как-то не связываются. Текст на тему пыток: как относиться, узаконивать ли и т.д.

Et si c'est dans la Revue du MAUSS que ce débat s'ouvre, c'est parce que toute une série d'arguments justifiant le recours à ces pratiques s'appuient sur un calcul utilitariste des coûts et des bénéfices, dont il est légitime de se demander en quelle manière ils sont compatibles avec les principes fondamentaux de la démocratie, s'ils ne les remettent pas en cause d'une manière dont on mesure peu, aujourd'hui encore, la gravité.

Спасибо заранее