Однотрубный трубопровод сжатого воздуха с постепенным высвобождением

[Капелла]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
это перевод схемы к ж/д цистерне
Перевожу с англ. на франц.
Это мой вариант перевода анг. выражения
compressed air single pipe graduated release

Заранее спасибо

[tulipe]

canalisation d'air comprimé à tube unique avec dégagement gradué

Наверное так, но я не уверен...