компания ресторанного консалтинга busin.

[Asha]

Я даже по-русски, если честно, не понимаю, что это значит.
Очень надеюсь на вашу помощь!

[Denisska]

http://www.restaurationconseil.com/missions/F_restauration_collective.htm
ну это что то типа вот этого

[Asha]

Можно это обозвать "société de service en restauration collective"?

Denisska, я все равно не поняла :-)

[Denisska]

я так понимаю, что это контора, которая знает/думает, что знает как сделать ресторан, но не имеет денег (желания, интереса...) это сделать. вот и учит других. ну стилист, в общем....
можно обозвать
société/cabinet de conseil restauration
как то так

[Asha]

Ага, теперь ясно. :-)
Гугл выдает "société de conseil en restauration". Это, надо полагать, оно и есть.
Спасибо!