Direction de la Qualité du Management et de la Performance RH -помогите с вариантом, пожалуйста

[Denisska]

Добрый день, уважаемые коллеги,

В сабже - наименование структурного подразделения корпорации (Рено)
Direction de la Qualité du Management et de la Performance RH

Мой вариант
Дирекция по качеству управления и работы персонала
сыроват, конечно, но пока ничего не вытанцовывается другого.

Заранее благодарю за любые идеи

[Denisska]

родилась поправка:
Дирекция по качеству работы руководителей и персонала
вроде поближе к делу....

[Gallo]

Попробую слепить :

отдел (или управление отделом, дирекция отдела) по совершенствованию менеджмента и рабочего персонала (или ... и работы персонала)

отдел (или управление отделом, дирекция отдела) по совершенствованию менеджмента и повышению квалификации.

[Denisska]

спасибо, Gallo. только мне кажется длинновато. оставлю свой второй вариант с пометкой для редактора