общие условия продажи - 2

[Lioudmilka]

Посмотрите, пожалуйста, перевод второго предложения (первое для контекста), что-то у меня ерунда какая-то получается:
L’acheteur est responsable du paiement des marchandises en Euro même si des montants en devises
étrangères sont indiqués sur les factures à côté de la valeur en Euro. Toute somme reçue en devise étrangère sera créditée avec le montant en Euro obtenu par l’acheteur en changeant cette somme

"Сумма, полученная в иностранной валюте, идет в зачет оплаты суммы в Евро, полученной покупателем, с соответствующим пересчетом этой суммы".

Почему "полученной покупателем", ведь это он должен оплатить? Или имеется в виду, что это - сумма, указанная покупателю в счете-фактуре?

[congelee]

...будет зачтена в размере суммы в евро, которую покупатель получил бы при обмене?

[Lioudmilka]

Точно, это ж обмен валюты имеется в виду))
Спасибо!