Название института. Длииииинное.

[Asha]

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста, перевести название института:
Научно-исследовательский проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт оснований и подземных сооружений им. Н. М. Герсеванова

Мой вариант:
l'Institut de recherches, d'études et de technologies des fonds et des constructions souterraines N. M. Guersévanov

Можно так оставить? Или надо что-то подправить (добавить, удалить)?

Заранее спасибо!

[Denisska]

я бы поставил Institut (N.M.) Guersévanov......
основание - fondation
подземные сооружения - structures souterraines (option)

[Asha]

Спасибо.