DictionaryForumContacts

 Fanette

link 18.06.2010 9:40 
Subject: incroyant/incrédule
Подскажите как добавить каждому из этих понятий свой оттенок при переводе в следующем контексте:

"Vous êtes incroyant et je suis moi incrédule devant votre non croyance"?

Речь идет о вере в Бога.

Заранее спасибо!

 SvTr

link 18.06.2010 9:46 
вы не верите в Бога, а я не верю вашему неверию
/типа не убеждает меня ваш атеизм, товарищ))))))

 Fanette

link 18.06.2010 9:52 
Ага, спасибо большое!

 SvTr

link 18.06.2010 10:45 
)))))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo