стажировка практика (запись в дипломе)

[Elena Beau]

скажите кто как переводит
стажировка (не есть stage)
практика
Запись в дипломе о дополнительном к высшему образовании

[Lena2]

стажировка и практика это именно stage

[Elena Beau]

я не согласна
в российском понимании
практика и стажировка это разные вещи
Недаром 2 записи в дипломе
Практика
стажировка

если использовать слово stage
тогда может лучше дать уточнение?
например про стажировку
stage de perfectionnement?

[Gallo]

La mise à jour des connaissances et des compétences professionnelles

est devenue
indispensable pour faire face aux nouvelles exigences de l’économie et du marché du travail. Se
former tout au long de la vie est, plus que jamais, une nécessité pour chaque individu.

http://ec.europa.eu/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/broc_bp/bon_prat1_fr.pdf

[Lena2]

2 Gallo
Это скорее "повышение квалификации"