|
Subject: premières journées Помогите, пожалуйста, красиво перевести предложение. Dès l'année suivante, il organise des premières journées au champ.
|
| premières journées - первые дни, а для нормального перевода контекст нужен! |
| Статья про успешного предпринимателя, как он организовывал свой бизнес. Перед этим предложением, идет следующее : В 2000г. он запускает производство семян на своем хозяйстве |
| тогда, по смыслу, "А со следующего года в первый раз выходит на поля" или по тексту, что там ближе, например : начинает высадку семян в грунт... Всё равно контекста маловато((( |
| Первый вариант хорошо подходит, спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |