DictionaryForumContacts

 гол

link 18.07.2005 13:40 
Subject: pangaré
Пожалуйста, помогите перевести!
Ребята, может кто знает точный эквивалент. Речь идет о лошади, об окрасе, масти.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Veronique

link 19.07.2005 8:26 
Караковая
Лошади караковой масти окрашены в черный цвет с покоричневениями (подпалинами) вокруг глаз, в паху. Иногда подпалины встречаются и на локтях и ягодицах.
Большинство считают караковую масть самостоятельной мастью, но некоторые считают ее посветлением вороной или крайней степенью темно-гнедой.
Оно же может означать вороной в загаре.

FAIRE D'ABORD LA DIFFERENCE ENTRE LE NOIR ET LE NOIR PANGARE :

UN CHEVAL DENOMINE NOIR EST ENTIEREMENT NOIR,

ALORS QUE LE CHEVAL NOIR PANGARE A LE BOUT DU NEZ ROUX (nez de renard) AINSI QUE LES FLANCS(quelquefois le ventre) AUSSI UN PEU ROUX(Quelquefois appelé ventre de biche). Evitez donc de préférence le noir pangaré si l'on veut chercher à obtenir un noir d'encre parfait.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo