|
link 16.05.2010 11:18 |
Subject: Monsieur...assitE de Maitre Calaudi loco la SCP Chatel P. - Calaudi P. - Clermont J. Помогите пожалуйста перевести слово loco в данном случае.Это предложение из судебного решения о разводе. Не могу найти обозначение этого сокращения |
Предположение: Le terme in loco parentis, Latin pour "à la place d'un parent» ou «au lieu d'un parent»,[1] renvoie à la responsabilité juridique d'une personne ou une organisation à assumer une partie des fonctions et responsabilités d'un mère. A l'origine dérivé de l'anglais de common law, Il est appliqué dans deux domaines distincts de la loi. из Википедии По аналогии, это м.б. Мэтр Клоди, представляющий адвокатскую контору SCP... |
|
link 17.05.2010 3:12 |
Огромное спасибо! Думаю это как раз то, что надо. |
You need to be logged in to post in the forum |