произношение чисел

[SamB]

вопрос начинающего изучать фр.
1. как произносить правильно six в составе сложных чисел: например-
26- вянгта си или сиС? каранта сиС или си?
или например 600, си сан или сиС сан?
И отдельно, просто шесть, си или сиС??
2. то же самое с 8.
вянгта уи или уиТ? просто уи или уиТ?
800 уи сан или уиТ сан?
3. 10 - диС или ди?
кятр ван ди или кятр ван диС?

спс за ответы ....

[Koshka na okoshke]

знакомый француз из Лилля говорит "сис, дис и уит"...

[Koshka na okoshke]

а в университете нас учили "си, ди и уит"

[Natasha09]

все по-разному говорят, не суть важно. Можно и карантё си, и карантё сис, вянт уит и вян уит, кто как привык. если после числительного идет гласная, то произносится обычно всегда сис и уит, ну, это не закон, а просто так легче выговаривать.

[Asha]

"сис, дис и уит".
НО!
Если следующее слово начинается с СОГЛАСНОЙ и произносится сразу же (без паузы), то "си, ди, уи".
46 - карант СИС
46 maisons - карант СИ мэзон
Если же следующее слово начинается с ГЛАСНОЙ и произносится слитно с числом (без паузы), то "сиз, диз, уит".
46 arbres - карант СИ-З-арбр
Во главу угла всегда ставится благозвучие.

P.S. Давно я так не извращалась над произношением. ))

[Asha]

SamB, загляните сюда: http://artefact.lib.ru/languages/fra_ebooks_ros_morph_l_adjectif_numeral.shtml

Здесь о числительных (в том числе об их правильном произношении и написании) рассказывается простым, доступным языком. К каждому правилу даются примеры. Возможно, сайт окажется для вас полезным.

[congelee]

1. как произносить правильно six в составе сложных чисел: например-

26- вэн-сис и карант- сиС если это финальная позиция. Если нет - то, например, вэн-си-миль (26000).

.600 - си сан

И отдельно, просто шесть, си или сиС?? - также зависит от позиции во фразе. И от того, начинается ли последующее слово с созгласной или гласной - си миль (6000), но сиз ан (six ans).

2. то же самое с 8.
вэнт-уиТ или -уи в зависимости от положения во фразе.
800 - уи сан

3. 10 - диС или ди?
кятр вэн ди или кятр вэн диС - опять же и так, и так. :)

[Mellon Collie]

У меня возник вопрос. Вот SamB произносит "26 - вянгта си, 28 - вянгта уи". Почему не просто вэн си, вэн уи? Правильно ли в данном случае делать связку "вэнТЭ"? (à так понимаю, это liaison)?