Электроэнергетика

[a.gorskaya]

La presente specification technique s’applique aux conducteurs cables nus destines a equiper les lignes electriques aeriennes MT, HT et THT en alliage d’aluminium, alliage d’aluminium –acier, aluminium-alumoweld ou en alliage d’aluminium-alumoweld.

Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести, что может означать: aluminium-alumoweld и alliage d’aluminium-alumoweld.

Заранее спасибо

[tulipe]

alliage d’aluminium-alumoweld - это алюминиево-алюмовэлдный сплав (как я понял сплав стали и алюминия). Этот сплав включает в себя все лючшие качества обоих металлов. Из него делают провода, которые не подвержены корозии и которые намного прочнее обычных проводов.

Сайт производителя: http://www.alumoweld.com/

[Анатолий]

Alumoweld®
Транслитерировать не нужно.