DictionaryForumContacts

 Sania

link 8.04.2010 10:08 
Subject: финмониторинг
Добрый день!
Не встречался ли кто-нибудь с термином "финмониторинг" на французском?
Service du contrôle financier? de la surveillance financière? Monitoring financier?
Спасибо

 Nikalex

link 8.04.2010 13:14 
Может, здесь что найдёте...
FINANCE [EP] Full entry
EN financial monitoring
DA finansiel overvågning
DE finanzielle Begleitung
EL χρηματοδοτική παρακολούθηση
ES seguimiento financiero
FI rahoituksen seuranta
FR suivi financier
IT vigilanza finanziaria
NL financieel toezicht
PL monitorowanie finansowe
PT acompanhamento financeiro
SV finansiell övervakning

FINANCE [COM] Full entry
EN financial monitoring of cases of fraud
DA finansiel opfølgning af tilfælde af svig
DE finanzielle Überwachung der Betrugsfälle
EL παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης
ES seguimiento financiero de los casos de fraude
FR suivi financier des cas de fraude
IT verifica finanziaria dei casi di frode
NL financiÕle vervolgcontrole bij fraude
PT acompanhamento financeiro dos casos de fraude

EUROPEAN COMMUNITIES [COM] Full entry
EN financial monitoring of frauds and irregularities
DA finansiel opfølgning af svig og uregelmæssigheder
DE finanzielle Überwachung der Betrugsfälle und Unregelmässigkeiten
EL δημοσιονομικός έλεγχος των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών
ES seguimiento de los fraudes e irregularidades
FR suivi financier des fraudes et irrégularités
IT controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità
NL financiÕle aspecten van fraude en onregelmatigheden
PT acompanhamento em termos financeiros das fraudes e irregularidades

FINANCE [COM] Full entry
EN financial monitoring of sanctions against fraud
DA finansielle opfølgning af de sanktioner,der foretages som følge af svig
DE finanzielle Kontrolle der Sanktionen bei betrügerischen Praktiken
EL οικονομική παρακολούθηση των κυρώσεων σε περιπτώσεις απάτης
ES seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude
FR suivi financier des sanctions contre la fraude
IT controllo finanziario delle sanzioni contro le frodi
NL analyse van de financiÕle consequenties van sancties tegen fraude
PT acompanhamento financeiro das sançґes contra as fraudes

Fisheries, FINANCE [Council] Full entry
EN Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
DE Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik
FI yhteisön osallistuminen jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen
FR participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche
SV ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken

 Sania

link 13.04.2010 8:35 
Большое спасибо! Действительно нашла, то что было нужно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo