Помощь в переводе на русский

[Mamut]

Еще раз обращаюсь за помощью, потому что никак не составляется "нормальная" русская фраза :-(
Mais aussi grâce à l’assainissement du marché des professionnels de l’immobilier qui voient leur nombre « fondre » à chaque tension du marché.

Спасибо!

[Koshka na okoshke]

А также благодаря оздоровлению рынка специалистов в области недвижимости, количество которых сокращается при каждом "скачке напряжения" в этой сфере.

Корявая, конечно, фраза, но может быть Вам подойдет

[Mamut]

Спасибо Вам большое, т.к. фраза изначально не блестящая....:-)))))