DictionaryForumContacts

 Rys'

link 14.03.2010 20:31 
Subject: название реки в Новой Зеландии - Rare River geogr.
Un terroir assez exceptionnel avec un lit de rivière immense qui est le Delta de la Rare River, où on retrouve à peu près toutes les couches de sédiments allant de couches argileuses, de couches sablonneuses, de couches aluvières et donc avec des micro terroirs tout à fait intéressant.

Как эта река называется по-русски?

Спасибо!!!

 kemzlux

link 15.03.2010 7:55 
Вероятно, это ошибка, такой реки в Новой Зеландии нет ни на карте, ни в перечнях рек Новой Зеландии

 Rys'

link 15.03.2010 7:57 
я тоже не нашла. Это из фильма, говорится как Раре Рива

 kemzlux

link 15.03.2010 8:00 
Скорее всего, это река Rahu River или
Rai River

 Rys'

link 15.03.2010 8:14 
а по-русски как?

 kemzlux

link 15.03.2010 10:59 
Rahu River - Раху Рива
Rai River - Рай Рива
Ruera River - Руера Рива

 congelee

link 15.03.2010 23:08 
Коллеги, вы чего? :о
Что еще за "Рива", в самом деле?

 kemzlux

link 16.03.2010 5:20 
Если с английского, то Риве, но многие названия по-русски звучат как Рива

 congelee

link 17.03.2010 21:51 
Опомнитесь, "река" - она река и есть. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo