autoliquider la TVA

[Тодор]

Пожалуйста, помогите перевести.
autoliquider la TVA
Выражение встречается в следующем контексте:
Autoliquider la TVA en vigueur à l’administration afférente fiscale
Заранее спасибо

[SVT25]

Это "Обратный механизм начисления НДС"

"... согласно статям 9.2(e) и 21.1(а) Шестой Директивы Европейской комиссии (Директивы об НДС) в ЕС действует "Обратный механизм начисления обязательств относительно НДС", который также называют "перемещением налога".
Особенность этого механизма в том, что обязательства по уплате НДС перемещаются от продавца товаров и услуг к их потребителю."
http://promexpert.com.ua/modules/myarticles/article_storyid_10.html

[SVT25]

Французы объясняют это друг другу так:
"Principe d'autoliquidation de la TVA sur les achats intracommunautaires (между разными странами ЕС): vous avez de la TVA collectée sur vos recettes c'est à dire CA hors taxe x taux TVA et de la même façon sur les achats intracommunautaires x taux TVA : vous avez alors votre TVA due mais en contrepartie vous pouvez récupérer de la TVA sur vos achats classiques en Belgique ainsi que sur les achats intracommunautaires x taux TVA.
Donc vous payez de la TVA et vous la récupérer également : en fait, vous ne payez que la différence : c'est ça l'autoliquidation.

Si vous voulez la TVA sur les acquisitions intracommunautaires est neutre pour l'entreprise c'est le principe de l'auoliquidation.

Imaginons que vous ayez un achat réalisé en France pour 5000 euros HT, sur votre CA3, vous devrez collecter de la TVA fictive (5000 X tx TVA en Belgique) et la déduire sur la ligne "TVA déductible" aussi donc effet nul."