Imprimé Fiscal Unique

[anpry]

помогите, пожалуйста, перевести этот термин "Imprimé Fiscal Unique". указан перед резвизитами налоговой службы. Может, какая-то форма бланка?

[Denisska]

http://auditr.ru/articles/1095/
"В этот раз разработчики использовали новый прием – кодирование информации на листе. Так, в зависимости от того, какой код будет проставлен в строке 002 листа 05, его можно использовать для отражения финансовых результатов по операциям:
код 1 – с ценными бумагами, обращающимися на организованном рынке ценных бумаг;
код 2 – с ценными бумагами, не обращающимися на организованном рынке ценных бумаг;
код 3 – с финансовыми инструментами срочных сделок, не обращающимися на организованном рынке ценных бумаг;
код 4 – с ценными бумагами, обращающимися и не обращающимися на организованном рынке ценных бумаг, полученными первичными владельцами государственных ценных бумаг в результате новации."

судя по yahoo.fr, речь об этом

[kemzlux]

Да, это так, но перевести лучше как Единая налоговая форма

[anpry]

спасибо