|
Subject: OFF: Что типично для российского быта, дико для немецкого и наоборот!
|
|
1. Эрдферкель, в детстве меня поразила одна могила на местном кладбище. Рано умершего отца моего соученика-ассирийца ((у нас в городе была их небольшая Gemeinde). На этой могиле стояла восточная мудрость: «Ты ещё в гостях, а ? уже дома». Это насчёт дома:) 2. Да, Нордштерн, мы довольны. Потому что нам никто не присылает посылочки с бумажными носовыми платками (какое убожество!) |
| marcy, мы просто опасаемся подделки товара при покпке его в той же аптеке, а так это будут платочки чисто немецкого производства! :) |
| marcy, мы просто опасаемся подделки товара при покупке его в той же аптеке, а так это будут платочки чисто немецкого производства! :) |
|
Нордштерн, Вы достали с Вашим заиканием! А что, у Вас бумажные платочки покупают в апОтеке? И чем же поддельные хуже оригинала? Не поддаются стирке? :) |
|
Вы тоже "достали", но чем, не буду писать, т.к. соблюдаю изо всех сил правила общения на форуме! :) И, тем более, не хочу поддерживать театр абсурда, разыгрываемый Вами. Да, в аптеке у нас их тоже можно купить, представляете? :) |
|
Нордштерн, а Вы пригласите газель, зачем сдерживаться?. Кстати, что Вам ответил Поминов? Вы так часто хотели его спросить, почему у Вас и у газели один IP... |
|
link 4.10.2007 8:37 |
|
Давайте жить дружно! А?? Ну кто-то покупает салфетки в аптеке, кто-то в магазинах. Что ж теперь? Будем терпимыми! :)) |
|
Добрая Оса, с Мэрси это, к сожалению, нереально. Если она кого-то на форуме не полюбила, то это навсегда! :) 2Marcy |
|
dobraja Osa, безусловно, надо быть терпимыми. Но, к сожалению, Нордштерн научился у немцев испражняться прилюдно и постоянно делает это на форуме, стыдливо прикрывая наделанное словесным бумажным платочком. Типа, эстет. Но ведь воняет, извините, не меньше. |
|
to Nordstern: а это вы жаловались, что у вас хлеба не хватает? :) по-моему, самая любимая еда нмца - это хлеб... :) такого обилия хлеба как там я еще никогда не ела (да-да, отъелась за всю прожитую пока жизнь :)))) еще пара фактов, которые меня убили там. вот это, наверное, и можно отнести к менталитету, а не то, что едят и чего у них там нет, а у нас есть и наоборот. так вот, это отношение их детей к родителям... ну и насмторелась я этого отношения... дети грубят родителям, даже доходит до бзывания, по типу: bloede kuh... итд итп (и это не единичный случай). грубят не только родителям, но даже незнакомым людям.... я была в шоке. посмотрела бы я на наших детишек, которые, по меньшей мере бы просто побоялись такое вслух произнести. а если бы и вылетело бы что такое, тк родители бы им так накостыляли....все-таки чему-чему, а детей учат уважать старших. а там... |
|
2zheks Я не сказала, что его не хватает, это уже интерпретация Мэрси. Он прекрасно понял меня, но ведь надо же ему все вывернуть изнанку в свою пользу! Я сказала, что хлеб не подавали нам в кафе без специального заказа. А так-то его весьма хватает! :) Меня ще, кстати, удивили рассказы немцев, про поведение детей в школе, там они тоже ведят себя, как хотят. С другой стороны, немцы ведь тоже воспитывают своих детей строго. Не сюсюкают с ними, как наши и т.д. Может, это просто ответная реакция детей? |
| Кто о чем, а я об одном :-) Вот еще: непонятная немцу любовь русских пьянствовать на природе типа скамейки в парке, лесу и на берегу реки vs. немецкая традиция брать детей с собой в гаштет, вверху дым коромыслом, короче полное Хайдихайдо, а под столами детишки по полу ползают и играются |
|
Сергеич, у нас в Тиргартене есть пара скамеек, на них бомжи не только «культурно отдыхают» (или пьянствуют, как Вы говорите), но даже спят. Так что всяко быват:) |
|
и еще туда же: замечательная традиция Freibier в клубах и дискотеках, у нас к сожалению пока не прижилась особо, ну и конечно Getränke vom Haus как знак того, что пора закругляться - просто жесть. Щас, разбежался я уходить, когда тут бесплатно наливают (à не о себе, а о менталитете :-) |
|
Типа happy hour? Еще очень неплохо, что у них при входе в клуб в стоимость включен какой-нибудь алкогольный напиток, а здесь, если и включен, то вход будет так стоить, что и не пойдешь! :) |
|
Тут уже писали частично об этом, но как-то мимоходом. На мой взгляд (и бывающие в СНГ немцы тоже это отмечают) главные отличия таковы: 1. Немцы гораздо чаще употребляют слова Guten Tag, Bitte, Danke, Auf Wiedersehen и т. п. как в устной, так и в письменной речи, вплоть до технических текстов, чем граждане бывшего СССР их русскоязычные (украиноязычные и пр.) аналоги. 2. Немцы, говоря о третьем лице, почти всегда перед фамилией употребляют слова Herr или Frau. В письменных текстах -- тем паче. 3. Немцы, в отличие от восточных славян, редко напиваются до потери сознания, потому что водку вообще пьют мало, а если пьют, то только за столом, маленькими рюмочками, и хорошо закусывают. 4. В Германии нет бродячих собак. Бывающие в СНГ немцы называют наших бродячих собак wilde Hunde. |
| О! Классика: "подмигнуть" на дороге, что через 500 м гаишник стоит vs. доложить куда надо, что тот-то и тот-то правила нарушает |
|
Сергеич, дык ведь – не поверите! – подмигивают:)) Kuno, про бродячих собак и кошек – это точно подмечено. |
| Скоро пить начнут :-) |
| Ышшо: там дашь два евро на чай - радуется как ребенок, хоть и совладелец заведения, а у нас полтинник чаевых могут и за личное оскорбление принять, сервис - это вообще отдельная тема |
|
link 4.10.2007 9:59 |
| О! да! Сервис - это отдельная песТня :) |
|
а вот эта вот привычка у продавцов выставить весь товар на улицу и сидеть в магазине и ждать, пока покупатель возьмет товар и пойдет внутрь его оплачивать... без комментариев |
|
Сергеич, а что Вам кажется странным в этой методе выставления товара на улице? :)) Разве так не делают и в России? |
|
link 4.10.2007 11:07 |
|
собственные Erfahrungen в Германии: -не очень приятно когда начинают громко сморкаться, делают это везде... а так жить с ними можно...) |
| Сергеич, Вы ведь имели в виду не сам факт выставления товара на улице, а манеру обслуживания покупателя в России? :) |
| Мне страшно нравицца вкрадчивая манера Нордштерн разжёвывать мои слова. Наверное, Сергеич меня без толкований не поймёт;( |
| Я имею в виду, что и в России и в Германии можно "утром стулья - вечером деньги", но в России пока что все равно, "можно, но деньги вперед!" (с):-) |
|
Всем огромное спасибо! Есть действительно ценный материал, который можно хорошо использовать! Как-то в универе (в Германии) на совместном семинаре с немцами о двух культурах их попросили нарисовать собирательный образ русского. Так вот на голове у этого собирательного образа была красноармейская будёновка:) Поэтому считаю, что информация на данной ветке очень полезная и интересная! Nordstern, сообщи адрес! Соберу тебе посылку: платочки носовые, упаковку туалетной бумаги, тампоны и клизЬму! Всё будет немецкого производства. Обещаю! |
| Спасибо, Гайка, спасибо, милая! Ну и я в долгу не останусь! Обещаю! |
|
link 4.10.2007 12:38 |
|
вот еще пример: мой коллега, мужчина, за 40, отец 2х детей, все так сказать хорошо, но: - каждый день одевает носки разного цета (не понимает почему они должны быть одинакового..))) |
| Ну, бзики у каждого свои - независимо от национальности. Он, вероятно, в детстве клоуном мечтал стать, но не вышло :-) |
|
Да наоборот, это так прикольно должно смотреться! :) Вот еще ходят люди летом в таких длинных шортах, одна брючина короче другой, тоже вид оригинальный! Надо почаще вставать на уши и освобождаться от стереотипов (только не таким, как Гайка - им это не пойдет), и от мрачных цветов тоже, короче! :) |
|
Вспомнила, где ещё немцы одуревают:)) Когда они к русским в гости приходят, а им либо стоптанные тапки выкладывают либо сланцы резиновые по-модному:)) |
|
Ну ребята, вы даете. Почти ВСЕ, что здесь написано, можно отнести к разряду личных наблюдений отдельных особей, почти ВСЕ это свойственно любой нации. Опровержения: - гречка есть в магазинах, гречку покупают и даже едят - немцы на севере Германии (Friesland) пьют чай с молоком - а где халяву не любят? - яблоки и ягоды не срывают, потому что те, которые растут вдоль дороги, в основном дикие и невкусные. - почему-то дети русских в отпуске ведут себя похлеще детей немцев, наоборот тоже - родители кричат на детей при людях, но это мои личные наблюдения. - воздух, говорите, портят, а русские, зато, харкают и сморкаются на улице, опять же не все, о чем я и говорю. Книжку предлагаю назвать "Какие они странные - эти люди", а лучше вообще не издавать. Неинтересно. Я лучше почитаю, про хороших, умных и воспитанных людей. |
| Irina B., если бы Вам было неинтересно, Вы бы здесь не оставили ни одного слова:) |
|
По-моему, тоже, всё это в основном бзики отдельных людей. Список Irina B. можно продолжить: - грибы немцы собирают, причем берут даже страшненькие фиолетовые, от которых русский грибник шарахнулся бы - хлеб к супу в хороших ресторанах и подают, и едят - Getränke vom Haus обычно приносят после того, как попросишь счёт. А если считают, что пора закругляться, часто как раз не приносят Единственно, где разница в поведении людей действительно заметна, - это в отпуске. Наши соотечественники, напр., часто путешествуют с тещей :-). Nordstern'у с его испражнениями, по-моему, пора лечиться, тут и Гайкины клизьмы не помогут .. |