|
Subject: оперативность
|
|
Marcy Sagen Sie es mir. :)))) |
| Wo ist der Zusammenhang? Ein Volksfest setzt ein Minimum an Volk voraus, sonst ist es eine innere Herzensangelenheit |
|
007 Ich? Wuetend? KomiCH... Ich kann Ihnen leider wenig berichten,bin nicht volksnah:( Коллега, |
| Ja, ja... Das gemeine Volk... Sind Sie vielleicht "der Primat" im Sinne der katholischen Kiche? |
|
Если интересно, найдёте поиском в архиве форума. Хотя, думаю, не стоит того... |
| Stimmt, das zahlt sich überhaupt nicht aus... |
|
A Вы мудреете... Ещё бы что-то сделать с болезненной зависимостью от гугеля - и цены бы Вам не было. |
| Danke auch für diesen Hinweis! Wenn Sie nur weniger verkrampft wären... |
|
*007spion: es ist schwer, Ihren Gedankenflügen zu folgen. Ich weiß zwar nicht viel von der katholischen Kirche, aber selbst Atheisten und Agnostiker wissen, dass "Primat" so was wie Vorrangstellung bedeutet. Es gibt den Primat des Papstes .. Was wollten Sie damit sagen? |
| *marcy: у меня был знакомый немец, однозначно не читавший Гоголя, который говорил "Es ist mir ein innerer Geburtstag" :-) |
|
*Kollega Nur für Sie :))) Eine Zusammenfassung des heutigen Tages. Zitiere Marcy: Заяц, как я понимаю, до пары к шимпанзе? Дискуссию закрываем по причине полного единения: заяц уже согласен с шимпанзе:) А теперь настала пора продемонстрировать, как пользоваться гуглем на уровне примата:))" Geht es hier um den Primat des Papstes? |
|
*Kollega Es ist mir ein innerer Geburtstag. Die Österreicher sagen "Es war mir ein Volksfest", d.h. ein Vergnügen. |
|
Коллега, как видим, Gedanken sind zollfrei:) Возможно, это Гоголь вывез именины сердца из прекрасного далёка? 007spion |
|
*007spion: was hat die katholische Kirche damit zu tun? Falls es ein Wortspiel sein sollte, dann war der Witz verfehlt. Und Sie haben meine Frage von früher immer noch nicht beantwortet: warum kommunizieren Sie hier auf Deutsch? |
|
"warum kommunizieren Sie hier auf Deutsch?" Коллега, warum auch nicht? |
|
SRES, дык понты... |
|
marcy, тут я не совсем "врубон"... |
|
Надо будет с 007 по-украински поговорить... SRES, помните? :) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=16166&L1=3&L2=2 |
| Сколько раз было говорено: "Переходите на русский!":))) Не каждый англичанин поймёт, о чём тута?;) |
|
Мне не нужна ссылка, я помню. Но не очень хочу вспоминать в деталях... И, кроме всего прочего, в украинском я, как Вы знаете, не сильна :( |
|
*marcy: последние дни я тут отлыниваю от нерадостной работы, т.е. как бы работаю, но результат увы .. Действительно, надо расслабиться, пошли погуляем с Путиным, что ли :-) *SRES: я тоже себя спрашивала, почему мне это мешает. Во-первых, если спрашивают по-русски, то отвечать следует тоже по-русски, это элементарная вежливость, и Greberli, напр., так и делает. Во-вторых, на форуме есть приятный элемент смешивания всех языков, что в этом случае исключается. И в-третьих, мне просто интересно, почему |
|
2SRES Говорить с 007 на немецком для меня, например, противоестественно, помнится, мы это на старой ветке уже выясняли. Или я ошибаюсь? :) 2Коллега |
|
"Или я ошибаюсь? :)" Не знаю. Если и да - то дело-то давнее :) |
| Хотя с котом Майком Тайсоном я говорю по-немецки .. видимо, дом влияет, или ему трудно на двух языках .. |
| Я тут на Марс пару весточек отправил. Можно хотя бы на одну ответ получить? :-)) |
|
ЧЕРТ МЕНЯ ДЕРНУЛ ЗАДАТЬ ЭТОТ ДУРАЦКИЙ ВОПРОС, поздравляю, Вам всем удалось создать мне schlechtes Gewissen. Спокойной ночи. (Пойти спать еще долго не смогу себе позволить, но на эту ветку точно уже не пойду) |
|
Elena, у Вас неадекватная реакция:) Можно мне одной все поздравления einsacken? |
| Марцы, цо одна-то? Хоть Коллегу в Team возьмите;) |
|
Team? Это который gut eingespielt und fachkundig? :) По-моему, у 007 по этому поводу тоже было особое мнение. Взрывоопасный матерьял... |
| Если это на основе местного менталитета, возьмите и меня в компанию. Мне прекрасно жилось в Москве, никогда и никуда не собиралась перебираться. Так судьба сложилась. Думаю, Вы в курсе моих дружб внутри страны. :((( Девочки, не хотите ли закончить и "помочь деньгами"? Пишу примитивный вопросик, но мозги + глаза dahin. Помогите, а? Я щас. |
|
marcy, обозначу Вас так: eigensicheres, druckfestes Team: marcy+Erdferkel+Коллега:))) |
| Marcy, я думала, Вы любите "куриный окорочек" больше чем à!? |
|
Gajka, eigensicher = sehr eigen + sehr sicher :-))) |
|
2 Kollega "Warum kommunizieren Sie hier auf Deutsch?" Falls es Sie wirklich interessiert... Es kommt darauf an, von welchem PC ich gerade schreibe. Haben Sie was dagegen? |
| und sehr überheblich... |
|
2Erdferkel sehr eigen + sehr sicher+ druckfest Вот она правдивая цепочечка:) Was dagegen? Ich werde kämpfen!:))) |
| Вот и мне эпитет достался, хотя я в разборочках и не участвовала, а тихо себе в норке сидела... Ну что ж, как член дружного и грамотного коллектива заодно получила по носу. Будем жить дальше как sehr überheblich! Вдруг начнется новая интересная жизнь? :-) |
| Erdferkel, SORRY!!! SIE haben gar nichts damit zu tun. |
| НЕт уж, mitgegangen - mitgefangen - mitgehangen :-)) |
|
2007spion Мадагаскар смотрели? "Cool bleiben und winken, winken, Freunde!":)) |
|
2 Erdferkel Nix da! :)))) Von Anfang an war ich von Ihren Übersetzungsvorschlägen begeistert. Sie und Gajka sind ein Dream Team! :))) |
| Stimmt nicht:)) Wir schlagen einander liebhaft:)) |
|
*007spion: auf wen bzw. was bezog sich das Wort "überheblich"? Ob ich etwas gegen Deutsch als Kommunikationssprache habe: ja, aus o.g. Gründen. Ich meine, es reduziert die Kommunikation. Außerdem verstehe ich es weder logistisch (angenommen, Sie haben einen zweisprachigen Vertrag mit Änderungen in beiden Spalten, passiert mir oft, was machen Sie dann?) noch technisch (in jedem PC kann man die jeweilige Sprache hinzufügen), wie ein Übersetzer auf zwei PC's für zwei Sprachen einzeln arbeiten kann. Aber darum geht es ja nicht. |
| Ух! Без меня меня женили - и сразу два разу! Я привыкла охотиться в одиночку, не надо меня ни с кем в коллективы объединять... Мы только с Коллегой ходим парой - но и то не перманентно, зато давно :-)) |
|
007, а почему Вы всё-таки сменили ник? :) |
|
2 Gajka Na immerhin! :))) Und niveauvoll! Das haben Sie hier leider ausgelassen. :))) |
|
Никаких коалиций, партий, а также фхракций, пхравых и левых уклонистов!! Каждый гуляет стхрого сам по себе!! Дхругое дело, что отдельных товарищей с отдельными товарищами связывают дхружеские симпатии и взаимное уважение. Однако любая попытка внести раскол будет пресекаться приматом католической церкви :-( Эрдферкель: УУУУУУУУУУххх |
|
Soooo... Fangen wir mal an. *Kollega *Erdferkel *Marcy |
|
007 А вот этого я уже не люблю, мадам aell. Или мадемуазель? :) Откуда такое малодушие? Вы прекрасно знаете, что я имею в виду. Жаль, но шпиона из Вас не вышло:( |
|
link 2.04.2007 23:57 |
| Прямо детектив какой-то закрутился! Может Ниро Вульфа вызвать? |
|
Regenbogen, не стоит, и так всё понятно. Человек, который тут изображает из себя Джеймса Бонда, как-то написал: Зачем же второй раз наступать на одни и те же грабли? Анна, она же aell, ведь я старательно делала вид, будто не узнаю Вас. И ещё долго бы не узнавала:) |
|
*007spion: marcy prägt nicht unerheblich den Geist in diesem Forum, und dieser Geist gefällt mir, und offensichtlich nicht nur mir. *marcy: стоит ли? Спокойной ночи :-) |
|
Коллега, не стоит:( Спокойной ночи! Приятных сновидений! |
|
Всем доброе утро! Marcy, Вы меня явно с кем-то перепутали. "А вот этого я уже не люблю, мадам aell. Или мадемуазель? :)" Я не знаю, о ком Вы здесь пишете, но , видимо, отношения у вас тоже не сложились. "Откуда такое малодушие?" И, будьте так любезны, не приписывайте мне малодушие, не Вам меня судить. Этого уже я не люблю. :))) Да, и слов чужих мне тоже не приписывайте, пожалуйста. Так ведь и себе упомянутые грабли расставить можно. :))) Ваши старания не узнавать меня??? Наверное, это стоило Вам определённого самообладания, об этом только Вы можете судить. Со своей стороны могу сказать, что на это не было и нет ни малейших причин. *Regenbogen *Kollega |
|
007spion Анна, красиво излагаете. Особенно про грабли. Чувствуется, что знакомы с ними напрямую. Но... фальшиво излагаете и действительно ма-ло-душно. Зачем разыгрывать этот спектакль? Сары Бернар из Вас тоже не получается, сорри! |
|
*Marcy Рада, что Вы заглянули на эту ветку.:))) |
|
Понимаю. Вы не живёте в Австрии. Вас не зовут Анна. Вам не 25 (вернее, уже, наверное, 26 лет). У Вас не четыре рабочих языка, включая английский и украинский (степень владения по собственной оценке – см. ветку выше). И Вы не любите суси (или Вы предпочитаете говорить суши?) Ладно, Вы Бонд. Джеймс Бонд:) |
|
Marcy. 1. По иронии судьбы я в данный момент живу в Австрии, а до этого в Лейпциге жила. 2. Рыбу я просто ненавижу, даже запаха не переношу. :)))) 3. Лет мне гораздо больше. 4. Украинского языка я вообще не знаю. 5. К себе и своим знаниям всегда относилась и отношусь самокритично, на показ себя никогда в жизни не выставляла. Bin gerührt, что Вы удостоили меня такой чести. :)))) |
|
Дорогая Marcy, робко вмешалась я. Прочитала вчерашнее и не поняла, в чем провинилась:(. Массу времени потратила и на чтение упомянутой Вами ветки. Ни в коем случае не собираюсь вмешиваться в Ваши беседы со Шпионом, но упоминая свой "вещий сон" à и не знала о существовании той дамы из прошлого лета. И под именем на А тоже не Анну подразумевала. Просто у меня есть вполне обоснованные подозрения, что со Шпионом мне приходилось лично общаться по работе. И если та мадам аюсолютно отвратительная самовлюбленная, мягко выражаясь, нахалка, то Шпион (если мои предположения верны) очень милый, вежливый, необыкновенно образованный (4 высших!) человек. И если приведенные летней дамой данные соответствуют действительности, то и возраст у них разный, и срок пребывания в Австрии, и национальность. Подразумеваемая мною А родилась и проживала очень далеко от Украины, отсюда, видимо, и экзотичность имени. Кстати, украинского в перечне ее языков нет ни в пассивном, ни в активном виде, зато есть несколько других. В правильности имеющихся у меня данных уверена, т.к. они были предоставлены мне в виде автобиографии в целях выяснения возможностей сотрудничества. Хук! Все, больше вмешиваться не буду. :))))) Да и вообще, не мое это все. Я на самом деле очень миролюбивый человек. |
|
007 Какой чести я Вас удостоила? Сравнив Вас с aell? Только что Вы называли это обвинением и грехом. Хорошо, я принимаю правила игры. 2ElenaR |
| Спасибо, Джейн, на добром слове! :))) |